Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
valiente - vertaling naar Engels
valiente
valiant, courageous, brave, gallant; nice; game; urbane
valiente
= valiant, gallant, courageous, spunky, plucky [pluckier -comp., pluckiest -sup.], fearless, stud.
Ex: Manchester Public Libraries are making a valiant attempt to offer a suitable facility despite over-crowding and lack of space.
Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
Ex: One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.
Ex: The author discusses a number of "spunky" girls in adolescent and children's literature.
Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of "Mutiny novel," using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
Ex: "Slut"/"angel" and "wuss"/"stud" dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
Ex: Manchester Public Libraries are making a valiant attempt to offer a suitable facility despite over-crowding and lack of space.
Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.
Ex: One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.
Ex: The author discusses a number of "spunky" girls in adolescent and children's literature.
Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of "Mutiny novel," using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.
Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.
Ex: "Slut"/"angel" and "wuss"/"stud" dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
valiente
brave
courageous
valiant
strong
vigorous
fine
great
excellent
excessive
brave person
bully
courageous
valiant
strong
vigorous
fine
great
excellent
excessive
brave person
bully
Definitie
valiente
valiente (del lat. "valens, -entis")
1 (ant.) adj. Aplicado al que vale.
2 adj. y n. Se aplica a la persona capaz de acometer empresas peligrosas o de arrostrar los peligros o dificultades sin eludirlos. Valeroso.
3 adj. *Bravucón. Valentón.
4 Aplicado a cosas, *extraordinario por fuerte, por eficaz, por bueno o bien realizado, etc.: "Le dio un valiente puñetazo. Valiente ciudad es Madrid". Bravo. Hoy se usa solamente en exclamaciones y con sentido irónico: "¡Valiente amigo, que te deja en la estacada cuando más le necesitas!".
5 Se aplica al *zapatero remendón. *Valentía.
. Catálogo
Agalludo, ahigadado, alegre, alentado, alentoso, *animoso, ardido, de armas tomar, arrestado, arriesgado, arriscado, arrojado, atrevido, audaz, avalentado, aventado, babazorro, barragán, bizarro, bragado, bravo, campeador, campeón, *decidido, denodado, determinado, ensañado, esforzado, estoico, de estómago, estrenuo, gallardo, gallo, guapo, hazañoso, *héroe, heroico, heroína, impasible, impávido, impertérrito, imperturbable, inalterable, inconmovible, inconmutable, indomable, inmutable, intrépido, invencible, jabato, lanzado, león, osado, paladín, pechugón, de pelo en pecho, perínclito, restado, resuelto, de rompe y rasga, temerario, templado, un tío, valeroso, viril. Acero, acometividad, agallas, aliento, alma, *ánimo, animosidad, ardimiento, ardor, arrestos, arrojo, atrevimiento, audacia, bizarría, braveza, bravura, coraje, corazón, *decisión, denuedo, determinación, empuje, esfuerzo, espíritu, estrenuidad, fibra, fogosidad, fuego, gallardía, guáramo, heroísmo, hígados, hombradía, hombredad, impavidez, intrepidez, moral, osadía, pecho, redaños, resolución, serenidad, temeridad, temple, valentía, virilidad. Hombre de pelo en pecho. Afrontar, alentar, animar[se], arriesgarse, arrostrar, bizarrear, tener el corazón en su sitio, desacobardar, desafiar, guapear, tenerlos bien puestos. *Épico, epopeya, gesta, hazaña, proeza. Tartarinesco. *Cobarde, encogido, *miedoso. *Asustar, desmoralizar. *Bravucón, *brío, *energía, *entereza, *envalentonarse, *fanfarrón, ímpetu, vehemente.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor valiente
1. Una victoria de poco mérito en cuanto a juego, pero valiente, sin duda valiente.
2. Era tremendamente consecuente". Decidido, romántico, valiente.
3. Nicolas es valiente por dos, es muy protector, muy paternal.
4. Que fue fantasiosa y valiente, pero también acabó mal.
5. Valiente, competitivo, lúcido ante el portero, y goleador.